Am 19. Januar 2009 wurden der Menschenrechtsanwalt Stanislav Markelov und die antifaschistische Journalistin Anastasija Baburova auf offener Straße von einem Nazi erschossen. Der Täter und seine Kompliz_innen gehörten zu einer nationalistischen Terrorzelle. Markelov war ein engagierter Anwalt für Opfer und Angehörige staatlicher sowie xenophober Gewalt. Baburova schrieb für die Zeitung „Novaja Gazeta“. Am 19. Januar 2012 wollen an den Tod der beiden erinnern. Außerdem wollen wir ein solidarisches Zeichen gegen Nationalismus, Nazi-Terror und die Kriminalisierung russischer Antifaschist_innen setzen! Beteiligt euch deshalb zahlreich an der Kundgebung am 19. Januar um 14 Uhr vor der Botschaft der Russischen Föderation in Berlin! По-Русский дальше.
19 января 2009 г. прямо на улице были убиты неонацистом правозащитник и адвокат Станислав Маркелов и журналистка Анастасия Бабурова. Преступник и его сообщники являлись членами неонацистской террористической ячейки. Маркелов был бескомпромиссным адвокатом для жертв и родственников государственных и ксеннофобных насилии. Бабурова писала для «Новой Газеты» и была активной антифашисткой. В годовщину убийства Маркелова и Бабуровой мы хотим напомнить о них. Кроме того, мы хотим выступить против нацистского террора и подтвердить cолидарность с антифашистами в России. Приходите 19 января в 14 часов на митинг у Посольство Россиской Федерации в Берлине!
On the 19th of January 2009 the humanrights-lawyer Stanislav Markelov and the antifascist journalist Anastasia Baburova were shot by a nazi in broad day light. The killer and his accomplice were part of a nationalistic terror cell. Markelov was a dedicated lawyer for victims and relatives of govermental and xenophobic violence. Barburova was a journalist for the newspaper “Novaja Gazeta”. On the 19th of January 2012 we want to remember the deaths of both. Furthermore we want to put a sign against nationalism, nazi terror and the criminalization of russian antifascists! Come to our manifestation on the 19th of January at 2pm at the embassy of the Russian Federation in Berlin!
